
— 新聞動(dòng)態(tài) —
精誠一意,格致創(chuàng)新
絕緣子常用術(shù)語中英文對(duì)照及釋義
一 一般術(shù)語
1.1 絕緣子 insulator
用來支持導(dǎo)體并使其絕緣的器件。曾稱:礙子,隔電子。
1.2 瓷絕緣子 ceramic insulator
絕緣件由瓷材料制造的絕緣子。
1.3 玻璃絕緣子 glass insulator
絕緣件由玻璃材料制造的絕緣子。
1.4 有機(jī)材料絕緣子 organic material insulator
絕緣件由有機(jī)材料制造的絕緣子。
1.5 戶外絕緣子 outdoor insulator
設(shè)計(jì)用于大氣壓力下周圍空氣中并暴露在戶外大氣條件下的絕緣子。
1.6 戶內(nèi)絕緣子 indoor insulator
設(shè)計(jì)用于大氣壓力下周圍空氣中但不暴露在戶外大氣條件下的絕緣子。
1.7 半導(dǎo)電釉絕緣子 insulator with semiconducting glaze
絕緣件整個(gè)表面覆蓋有半導(dǎo)電釉的絕緣子。
1.8 電除塵器絕緣子 insulator for electrostatic filters
設(shè)計(jì)用于電除塵器的絕緣子。這種絕緣子通常在較高的溫度下運(yùn)行。
1.9 電力機(jī)車絕緣子 insulator for clectric locomotive
設(shè)計(jì)用于電力機(jī)車上的絕緣子。
1.10 直流絕緣子 d.c.insulator
設(shè)計(jì)用于直流電壓下運(yùn)行的絕緣子。
1.11 交流絕緣子 a.c.insulator
設(shè)計(jì)用于交流電壓下運(yùn)行的絕緣子。
二 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)參數(shù)和要素
2.1 絕緣子傘(裙) shed of an insulator
絕緣子桿體上突出的用來增加爬電距離的絕緣部分。傘可以是光滑的,傘下表面也可以具有一個(gè)或多個(gè)棱。
2.2 棱 rib
在絕緣子桿體上或傘下表面設(shè)置的環(huán)狀突出部分。當(dāng)絕緣子直立安裝時(shí),由于棱的下表面是從棱的邊緣向下傾斜至桿體的,因此下雨時(shí)雨水會(huì)從上表面向下流向桿體表面。
2.3 傘傾角 inclination of shed
傘的上表面或下表面對(duì)水平面的傾斜角度。
2.4 傘伸出 shed overhang
傘從絕緣子桿體水平伸出的長度。
2.5 傘(間)距 spacing of shed
相同直徑的相鄰兩傘二對(duì)應(yīng)點(diǎn)間距離。
2.6 普通傘 normal shed
通常應(yīng)用的具有滴水緣的傘,其下表面沒有棱。
2.7 開放傘 shed without dropping-edg ;aerofoil shed
沒有滴水緣且下表面無棱的傘。
2.8 帶棱傘 underrid shed
傘下表面設(shè)置有棱的傘。
2.9 大小傘 alternating shed
按一定規(guī)律間隔布置的大傘與小傘。
2.10 滴水緣 dropping-edge
傘的邊緣能使降落的雨水沿其下緣滴落的部位。此部位呈環(huán)狀。
2.11 分水傘 water[shield]shed
為防止由于落下的雨水使傘橋接而設(shè)置的比其它傘直徑大得多的絕緣或金屬傘。
2.12 線槽 condtctor groove
絕緣件安裝導(dǎo)線的凹槽部位。絕緣件頂部的線槽稱頂槽(top groove),側(cè)面部分的線槽稱側(cè)槽(sicegroove)。
2.13 膠裝部位 cementing surface
絕緣件與金屬附件膠裝的表面部位。此部位應(yīng)進(jìn)行特殊處理,如上砂、滾花、刻槽或制成波紋狀等,以使金屬附件牢固地附著。
2.14 裝燒部位 setting surface
瓷件上供焙燒時(shí)坯件站立或與墊板接觸的部位。此部位一般不上釉。
三 零部件
3.1 瓷件 ceramic insulator part
玻璃件 glass insulator part
3.2 金屬附件 metal fitting
帽(對(duì)懸式絕緣子)cap
懸式絕緣子頂部的金屬附件。懸式絕緣子帽按聯(lián)接結(jié)構(gòu)型式不同可分為:球型帽,具有球窩連接結(jié)構(gòu)的帽;
槽型帽,具有槽型連接結(jié)構(gòu)的帽。
3.3 腳 pin
固定到針式和盤形(懸式)絕緣子絕緣件孔內(nèi)的金屬附件。針式絕緣子腳在絕緣件孔內(nèi)的固定可以是可拆卸的(可拆腳),也可以是不可拆卸的〈固定腳),按其形狀和使用情況可分為直腳、彎腳、木擔(dān)直腳等。
3.4 法蘭 flange
3.5 導(dǎo)電桿 current-carrying conductor
3.6 駝背銷 split pin
四 材料和工藝
4.1 電瓷材料 ceramic insulating material for electrical applications ;electrical porcelain
電工用的陶瓷絕緣材料,常用的為硅質(zhì)瓷(普通電瓷),機(jī)械強(qiáng)度要求較高的為較高強(qiáng)度硅質(zhì)瓷或鋁質(zhì)瓷。
4.2 硅質(zhì)瓷 sillca (electrical) porcelain
坯料由粘土、長石、石英配制而制成的普通電瓷,普遍用于一般高低壓絕緣子中。其主要化學(xué)成份SiO2為70%左右,Al2O3為20%或稍高。
4.3 鋁質(zhì)瓷 alumina(electrical)porcelain
坯料中添加一定量鋁氧原料替代硅質(zhì)瓷中部分氧化硅材料而制成的電瓷,其機(jī)械強(qiáng)度性能高于硅質(zhì)瓷,主要化學(xué)成分Al2O3含量在40%左右或更高。
4.4(瓷)釉 glaze (for electrical porcelain)
瓷件表面的白色或有色半透明玻璃態(tài)薄層,厚度約0.1~0.3mm。按釉色分有白釉、棕釉、天蘭釉、蘭灰釉等。
4.5 泥漿 slip
陶瓷坯料和水組成的懸浮液。施釉用的泥漿稱為釉漿。
4.6 除鐵 de-ironing;iron removal
除去坯料中鐵質(zhì)的過程。
4.7 壓濾 filtering
泥漿脫水形成泥餅的過程。
4.8 泥餅 lumps of clay;filter cake
泥漿脫水后形成的薄餅狀可塑泥料。
4.9 陳腐 ageing
將泥料放置在不通風(fēng)而潮濕的室內(nèi)(20~30℃)貯存一段時(shí)間以改善性能的過程。
4.10 練泥 pugging
將壓濾機(jī)上得到的泥餅進(jìn)行捏練以改善泥的質(zhì)量的過程。練泥有(不抽真空)簡(jiǎn)單的練泥(kneading)和抽真空的練泥兩種,后者叫真空練泥(vacuum pugging)。
4.11 泥段 blank of clay ,clay column
真空練泥機(jī)擠出后切成的泥料。
4.12 泥料、坯料 clay
經(jīng)配料、加工后供成形用的物料,一般分干泥料、半干泥料和可塑泥料等。
4.13 坯件 green body
泥料成形后未焙燒的中間制品。未經(jīng)加工修整具有雛形的坯稱為毛坯。經(jīng)過加工修整而未施釉坯稱為光坯。濕的毛坯和光坯稱為濕坯,干的毛坯和光坯稱為干坯。施釉后的坯稱為釉坯。
4.14 成形shaping
將泥料制成各種形狀坯件的過程。
4.15 濕法成形 wet process
用濕的泥料利用其泥料的可塑性加工的成形方法。濕法成形一般包括擠制、旋坯、熱壓、冷壓和車削成形等方法。
4.16 擠制成形 extrusion
應(yīng)用練泥機(jī)和相應(yīng)出口連續(xù)擠制出一定截面的坯件的過程。
4.17 旋坯成形 jiggering
由成形刀與泥段作相對(duì)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)將可塑泥料加工成規(guī)定形狀坯件的過程。
4.18 鋼絲刀成形 wire cutter forming
不用模具將可塑泥料放在旋轉(zhuǎn)的專用金屬承座上用鋼絲刀或鋼皮刀直接切削制成坯件的過程。
4.19 濕接成形 slip jointing process
將幾個(gè)泥段分別濕修再用接坯劑(水)濕接成所需坯件的過程。
4.20 熱壓成形 hot pressing
由加熱的上模具或下模具與常溫的下模具或上模具的相對(duì)運(yùn)動(dòng),使壓入模具中的可塑泥料壓制成坯件的過程。
4.21 冷壓成形 cold pressing
由常溫的上、下模具的相對(duì)運(yùn)動(dòng),使壓入模具中的可塑泥料壓制成坯件的過程。
4.22 滾壓成形 roller forming
用滾壓頭將可塑泥料在旋轉(zhuǎn)的模型上制成坯件的過程。
4.23 車削成形、車坯 forming by turning ;turning
在車床上由成形刀具對(duì)旋轉(zhuǎn)的泥段車削成坯件的過程。
4.24 干法成形 dry process
以干或半千粉狀料用模壓法成形的過程。
4.25 干壓成形 dry pressing
將低水分泥料放在壓力機(jī)的模具內(nèi)壓制成坯件的過程。
4.26 半干壓成形 semi-dry pressing
將半干泥料放在壓力機(jī)的模具內(nèi)壓制成坯件的過程。
4.27 等靜壓成形 isostatic pressing
使粉料在各向同時(shí)均勻受到極高的壓力制成(毛)坯的過程。
4.28 仿形修坯 templet turning
在裝有仿形模板的立式修坯機(jī)上利用滑輪沿仿形模板上曲線滑動(dòng)帶動(dòng)刀具將旋轉(zhuǎn)著的泥段切削加工成坯件的一種車削成形過程。
4.29 光電修坯 photoelectric controlled turning
利用裝在立式修坯機(jī)控制刀架上的光電頭跟蹤與所加工坯件形狀尺寸相應(yīng)的圖紙而使刀具將旋轉(zhuǎn)著的泥段切削加工成坯件的過程。
4.30 干燥 drying
坯體中水分排除的過程。有自然干燥和人工干燥(采用電、蒸汽或其它熱源的干燥)。
4.31 自然干燥 natural drying
以大氣為干燥介質(zhì)來排除坯體水分的干燥過程。
4.32 人工干燥 artificial drying
在干燥設(shè)備中利用各種熱源來排除坯體中水分的干燥過程。
4.33 上釉、施釉 glazing
陶瓷坯體表面附著釉料的過程。有浸釉、噴釉、淋釉等。
4.34 上砂 sanding
在干燥后的坯件的特定表面上覆蓋一層砂的過程。
4.35 燒結(jié)、燒成 sintering
陶瓷坯體在低于其熔點(diǎn)的一定溫度范圍內(nèi)的致密化的過程。此時(shí)發(fā)生顆粒粘結(jié)、結(jié)構(gòu)致密度增強(qiáng),晶粒長大,強(qiáng)度和化學(xué)穩(wěn)定性提高等物理化學(xué)變化,成為堅(jiān)實(shí)集結(jié)體。
4.36 焙燒 firing
陶瓷坯體成形后的高溫處理過程。
4.37 陶瓷金屬化 ceramic metallizing
使陶瓷表面覆蓋一層金屬膜的工藝過程。
4.38 膠合劑 cement;cement mortar
絕緣子膠裝用的膠凝材料和填充材料的混合物,或是一種固態(tài)物質(zhì)熔融體混合物。
4.39 養(yǎng)護(hù)(對(duì)水泥膠合劑) curing
用水泥膠合劑膠裝絕緣子時(shí)為使水泥得到足夠水分硬化而采取的保潮過程。養(yǎng)護(hù)方法有濕氣養(yǎng)護(hù)水中養(yǎng)護(hù)和蒸汽養(yǎng)護(hù)等。
4.40 瓷件粘接劑 binder for porcelain parts
將二個(gè)瓷件粘接形成一個(gè)堅(jiān)硬整體用的材料。粘接劑通常有有機(jī)(如樹脂)和無機(jī)(如陶瓷釉)材料之分。
五 技術(shù)特性
5.1 絕緣距離 insulating length
絕緣子兩金屬附件間或附件與欲安裝導(dǎo)線在絕緣子軸線上的投影間的距離。此距離一般小于或等于電弧距離。
5.2 公稱爬電距離 nominal creepage distance
5.3 最小公稱爬電距離 minimum nominal creepage distance
公稱爬電距離的最小值。其制造偏差允許值按標(biāo)準(zhǔn)或圖樣規(guī)定。
5.4 爬電比距 specific creepage distance
電力設(shè)備外絕緣的爬電距離與設(shè)備或使用該設(shè)備的系統(tǒng)的最高電壓之比。
5.5 雨強(qiáng) rain precipitation rate
濕試驗(yàn)時(shí)單位時(shí)間內(nèi)人工雨降落的雨量,mm/min。
5.6 耐受[閃絡(luò)]電壓 withstand [flashover] voltage
5.7 工頻干耐受[閃絡(luò)]電壓 dry power-frequency withstand [flashover] voltage
5.8 工頻濕耐受[閃絡(luò)]電壓 wet power-frequency withstand [flashover] voltage
5.9 雷電沖擊干耐受[閃絡(luò)]電壓 dry lightning impulse withstand[flashover]voltage
根據(jù)施加的沖擊波是全波或截波的不同又可分為全波雷電沖擊干耐受[閃絡(luò)]電壓和截波雷電沖擊干耐受[閃絡(luò)]電壓。
5.10 操作沖擊干耐受[閃絡(luò)]電壓 dry switching impulse withstand [flashover] voltage
5.11 操作沖擊濕耐受[閃絡(luò)]電壓 wet switching impulse withstand [flashover] voltage
5.12 擊穿電壓 puncture voltage
5.13 工頻[沖擊波]擊穿電壓 power-frequency [impulse overvoltage] puncture voltage
5.14 絕緣壁擊穿電壓 wall puncture voltage
空心絕緣子在規(guī)定條件下測(cè)得的絕緣體壁的擊穿電壓。
5.15 無線電干擾水平 radio interference level
絕緣子在規(guī)定條件下和在規(guī)定試驗(yàn)電壓下測(cè)得的無線電頻率電壓值相對(duì)于1μV時(shí)的分貝數(shù)。
5.16 可見電暈電壓 visual corona voltage
絕緣子在規(guī)定條件下試驗(yàn)時(shí)施加遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過起始電暈點(diǎn)的電壓并緩慢地下降,直至放電從試品上全部消失時(shí)的電壓即為可見電暈電壓。
5.17 拉伸[彎曲、扭轉(zhuǎn)、壓縮、內(nèi)壓]破壞負(fù)荷 tensile [bending ,torsion,compressive,internal pressure] failing load
5.18 機(jī)械耐受負(fù)荷 mechanical withstand load
在規(guī)定條件下施加規(guī)定機(jī)械負(fù)荷于絕緣子上持續(xù)一規(guī)定時(shí)間而不引起機(jī)械破壞的機(jī)械負(fù)荷。
5.19 一小時(shí)機(jī)電試驗(yàn)負(fù)荷 1-hour electro mechanical test load
5.20 機(jī)械沖擊強(qiáng)度 mechanical impact strength
絕緣子在規(guī)定條件下能耐受而不發(fā)生破壞的動(dòng)能。
5.21 殘余強(qiáng)度 residual strength
絕緣件已按規(guī)定的方式遭受了機(jī)械損傷的盤形懸式絕緣子在規(guī)定的條件下試驗(yàn)時(shí)可能達(dá)到的最大機(jī)械負(fù)荷。
5.22 孔隙性 porosity
電瓷對(duì)于材料在浸入某液體時(shí)該液體滲入其材料內(nèi)部的程度。對(duì)于致密的電瓷材料一般液體不能滲入,稱為無孔隙性。
5.23 開口孔隙率、表觀孔隙率 open porosity;apparent porosity
開口氣孔體積對(duì)表觀體積之比,以百分率表示。
5.24 體積密度 bulk density
試品的質(zhì)量除以表觀體積(包括開口孔隙和閉口孔隙)所得的商。
5.25 自然污穢水平 natural pollution level
外絕緣運(yùn)行現(xiàn)場(chǎng)的污穢嚴(yán)重度水平,此污穢嚴(yán)重度水平可根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)的污染和潮濕條件、外絕緣在該現(xiàn)場(chǎng)的運(yùn)行經(jīng)驗(yàn)以及在該現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)的外絕緣表面污穢量值等綜合考慮從輕污穢到重污穢劃分為幾個(gè)級(jí)別。
5.26 外絕緣污穢等級(jí) external insulation pollution class
為滿足污穢地區(qū)的可靠運(yùn)行根據(jù)自然污穢水平和一定的人工污穢試驗(yàn)方法試驗(yàn)結(jié)果對(duì)外絕緣耐受污穢的能力劃分的幾個(gè)等級(jí)。
5.27 污穢度 degree of pollution
表征被試絕緣子污穢量(鹽度、層電導(dǎo)率、鹽沉積密度)的值。
5.28 (污)灰密(度)、不溶材料沉積密度 deposit density of insoluble material
絕緣子單位絕緣表面上沉積的惰性材料質(zhì)量。
5.29 最大泄漏電流 highest leakage current
在給定時(shí)間內(nèi)在工作電壓長期作用下的試品或?qū)嶋H絕緣子上所記錄到的最高峰值電流。
5.30 臨界電流 critical current
臨閃前半個(gè)到一個(gè)周波內(nèi)的峰值電流。此臨界電流即是最高泄漏電流的最大值,電流達(dá)到或超過臨界電流必發(fā)生閃絡(luò)。
5.31 臨界電壓 critical voltage
與臨界電流相應(yīng)的電壓值,此電壓值一般也以峰值表示。
5.32 污(穢)耐(受)[閃(絡(luò))]電壓 pollution withstand [flashover] voltage
六 試驗(yàn)方法
6.1 工頻火花試驗(yàn) power-frequency spark test
6.2 四向彎曲耐受試驗(yàn) bending withstand test in four directions
6.3 打擊試驗(yàn) impact test
6.4 耐地震試驗(yàn) earth quake-proof test
6.5 保證絕緣子耐受一定地震烈度能力的試驗(yàn)。
6.6 超聲波試驗(yàn) ultrasonic test
利用超聲波探測(cè)瓷件或金屬附件內(nèi)部缺陷的種無損試驗(yàn)方法。
6.7 鋅層均勻性試驗(yàn) test for continuity of the zinc coating
6.8 鋅層磁力試驗(yàn)法 magnetic test method of the zinc coating
利用磁場(chǎng)的原理逐點(diǎn)測(cè)定鋅層質(zhì)量的無損方法。
6.9 低溫試驗(yàn) low temperature performance test
絕緣子在規(guī)定低溫條件下性能的試驗(yàn)。
7.0 陡波沖擊電壓試驗(yàn) steep-front impulse voltage test
絕緣子術(shù)語